ENGLISH: A place that produced world famous, mechanical products for the analog time: It started with sophisticated music boxes, followed by Thorens disc players, Bolex cameras, Hermes typewriters (by Paillard). These products mostly disappeared, so did the production, that occupied once over 4000 persons. The place never gave up.
FRANCAIS: Un lieu singulier où l'on fabriquait autrefois des produits mécaniques mondialement réputés et en avance sur leur temps. Ce furent d'abord des boîtes à musique sophistiquées, puis les tourne-disque Thorens, suivis par les caméras Bolex et enfin les machines à écrire Hermès (par Paillard). Autant de produits aujourd'hui disparus, sonnant le glas d'une production qui occupa jadis plus de 4000 personnes. Un lieu qui n'abandonne pas pour autant.
DEUTSCH: Ein spezieller Ort, der in früheren Zeiten weltberühmte, mechanische Produkte für die analoge Zeit herstellte. Am Anfang standen komplexe Musikdosen, gefolgt von Thorens Plattenspieler, Bolex Kameras, Hermes Schreibmaschinen (durch Paillard). Die Produkte verschwanden, und mit ihnen endete die Produktion, die einst über 4000 Personen beschäftigte. Der Ort gab nie auf.