De foto’s in dit boek proberen u een beeld te schetsen, hoe het ongeveer 30 jaar geleden was. Het zijn foto’s van mijn reizen naar Spanje en Portugal in de jaren na Franco en Salazar. Ze laten een beeld zien van de mens en zijn relatie tot zijn omgeving. Het zijn gewone, eenvoudige mensen, wachtend op de bus of aan het werk. Soms in cafés, want daar verbleven wij ook. De foto’s zijn al oud, sommige beschimmeld, enkele bekrast. Het zegt iets over de tijd en misschien ook iets over hun maker. De overgang van feodale naar moderne maatschappij is ook niet aan Spanje en Portugal voorbijgegaan. Dorpen zijn ontvolkt, herders verdwenen, dictators dood, democratie ingevoerd . Men gaat naar school en de supermarkt, men heeft internet, een tweede auto en televisie. Kortom: de tijden zijn veranderd. Sommigen noemen dit vooruitgang, anderen achteruitgang. En ik?

Ik noem het gewoon gang.