Jacques Pugin avec sa dernière série Glaciers Offset , il survole, tout comme dans sa précédente série Glaciers, ces étendues de glace qui ne cessent de fondre inexorablement. Mais, cette fois, plutôt que d’en proposer une image figée, il filme son vol à la cadence cinématographique. Puis, dans son laboratoire numérique, il décompose ces 24 images par seconde, et recrée, grâce à un subtil jeu de transparences, de sélections multiples, de successions de plans plus ou moins clairs ou foncés, une image des glaciers tels qu’autrefois, à la frontière du réel.