À propos

I was born in Peru, in the department of Puno. I come from a Quechua-speaking family, and my mother tongue is Quechua. I love indigenous languages, and I want to share them with the world. I write children’s books in Quechua to strengthen the language and transmit it to the new generations.

Nací en Perú, departamento de Puno. Vengo de una familia quechua hablante, y mi lengua materna es el quechua. Soy amante de las lenguas originarias, con ganas de compartir esta pasión con el mundo. Ahora, escribo libros en quechua para los niños, para fortalecer este idioma y seguir transmitiendo a las nuevas generaciones.

Paqarirani Peru suyupin, Puno llaqtaq hap’iyñinpi. Sanayqa runasimi rimaq ayllumantan, chaymi huch’uychaymanta rimayñiyqa runasimin. Ñaupa runakunaq siminkuna munakoqmi kani, chayraykun hinantin teqsimuyunmanmi ch’eqerichiyta munakuni. Kunanqa qhelqani patarakunatan runasimipi erqekunapaq, wawakunapaq; kay runasimita kallpachanapaq, qhepa wiñaqkuna yachanankupaq, rimanankupaq.